Batiments et construction • Copywriting • Imprimerie et Edition • Journalisme • Education et pédagogie • Philosophie • Linguistique • Litérature/Poésie • Religion • Ressources humaines
Autres domaines de travail: Archéologie • Architecture • Astronomie et Espace • Règlementation bancaire et financière • Biologie/Biochimie/Biotechnologie • Affaires/Commerce (général) • Botanique • Chimie • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Ecologie et Environnement • Electronique • Physique • Photographie/Imagerie/Arts graphiques • Gastronomie • Géographie • Jeu et paris/Jeux videos • Histoire • Ingénierie (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général) • Musique • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Réglementation: impôts, taxes, droits de douane • Réglementation: Brevets, Droits d'auteur, marques • Industrie et Technologie (général) • Psychologie • Sports/Loisirs/Fitness • Gestion
O mnie
Większość życia poświęcam tłumaczeniu książek i artykułów, głównie tekstów publicystycznych, filozoficznych i religijnych. Często obsługuję też konferencje i wykłady jako tłumacz konsekutywny. W ramach pracy zawodowej w firmie budowlanej zajmuję sie też tłumaczeniami dokumentacji technicznej, instrukcji, dokumentów księgowych.
Wykształcenie
Ukończyłem studia filologiczne (romanistyka) i szkolenie w zakresie zarządzania spółkami oraz zarządzania personelem w East Partners w Strasbourgu
Doświadczenie
Wieloletnia praca z wydawcami jako tłumacz i redaktor, obsluga wielu konferencji, tlumaczenia techniczne
Referencje
Pracuję dla wydawnictw krakowskich: Wydawnictwo M, Wydawnictwo AA, Wydawnictwo WAM
Zainteresowania
Filozofia, religioznawstwo, fizyka, astronomia
Opinions
Bardzo rzetelne i profesjonalne tłumaczenie, co w połączeniu z szybkim i miłym kontaktem oraz dotrzymaniem terminu bez wahania pozwala nam na polecenie Tłumacza. Pozdrawiamy i dziękujemy!
ALFABEST(032) 241-41-34 2008-03-17 / Number of ratings: 23 GlobTra member since: 2006-10-20
Pan Andrzej Graboń tłumaczył dla firmy EECR Polska sp. z o.o. dokumentację techniczną na potrzeby budowy obiektów Casino Geant w Polsce w branży w zakresie prac wykończeniowych polegających na układaniu posadzek.
Pracę tę wykonywał w sposób ciągły w okresie od 1997 do 2007 roku
Andrzej Graboń / EECR 48 12 4294478 2007-03-02
aucune évaluation GlobTra member since: 2006-05-08
(Number of ratings: 2)
Français 
Polonais (Langue maternelle)
(032) 241-41-34